Jag heter Ichabod Crane. Jag var
med I drottningens kungliga regemente-
- -och skickades till de amerikanska. - Kolonierna för att slåss.
Det tog inte lång tid
för mig att ändra mig.
1781 dog jag på slagfältet.
Men jag räddades av en mystisk formel
av min älskade fru, Katrina, kastade på mig.
Nu har jag vaknat till liv 250 år senare-
-och ödet har lett mig till
miss Abigail Mills-
-en ung poliskommissarien
som utreder mysterier.
Löjtnant Abbie Mills för att träffa
Jennifer Mills. Jag är hennes syster.
Jag tror att vi kan jobba tillsammans
för att få svar. Några riktiga svar.
Nu bevittnar vi märkliga
händelser och mörka krafter.
De förutspår att vår värld är I fara,
och att apokalypsen är nära.
Uppenbarelseboken.
Det står om två vittnen.
Du har kallats till nåt.
Både du och jag.
När du skadade ryttaren,
vävdes era släktband samman.
Ni blev kopplad,
sammanhållna av blodsband.
Det är ryttaren som har blivit väckt,
Ichabod, och du tillsammans med honom.
Sleepy Hollow.
- -Inne! - -Nej!
Vad? Skojar du? Snacka om att styra.
Ja, det stämmer. Blue, jag är polis.
Jag ersätter dig. Vakna.
Är det här vad du gör
för att slappna av?
- -Det är renande. - -Det är förbryllande.
Jag ser mig själv som sportig.
Varför måste du förolämpa honom
för att han håller på reglerna?
Jag ser inte poängen.
Vad meningen med baseboll är?
Snälla, upplys mig.
Okej.
För mig handlar baseboll om tre saker:
Först, tradition. Reglerna förändras aldrig.
Man kan alltid räkna med att gräset
är grönt, linjerna är vita.
Oavsett hur galen världen är, får det
en att känna sig trygg, som att allt är bra.
- För det andra handlar. - Det om lagarbete.
Spelarna måste tro på varandra.
Annars fungerar det inte.
Jag gillar att sporten inte diskriminerar.
Man kan vara kort, lång,
svart, vit, latinamerikan-
-och det är den amerikanska drömmen.
Det representerar en
anda av demokrati.
Det var det ni slogs för.
Vår stolthet,
vår länk till det förflutna.
Skapad av förfäderna, har förts
vidare från generation till generation...
- Det var därför jag. - Skrek åt domaren.
Öppna ögonen, sir! Ditt basketansikte!
Jag trodde bara att hästar sov stående.
Bra, det känns bra. Använd
yttrandefriheten ni kämpade för.
Men vänta tills domaren
gör något, nästa gång.
Just det.
Jag måste säga att jag
gillade det här, kommissarien.
För en kort stund kände jag mig hemma.
Du är hemma, Crane.
En dag ska jag ta dig
till en Mets-match.
Dålig öl, kall korv...
Du ska få se.
Jag noterade flera omöjliga ord
I den meningen-
-men jag ser fram emot
att du vidgar mina vyer.
Är du säker på att du inte behöver skjuts?
Nej, tack.
Jag börjar orientera mig runt stan-
-så jag skulle vilja utöva min frihet
med en promenad och lite frisk luft.
Gör det du.
Vi ses I morgon, Crane.
- Här ligger Katrina Crane. - Bränd för häxkonst.
Hej miss Mills.
Vem är du?
Jag heter Katrina Crane.
Det här huset är ett eko av hemmet
jag en gång delade med min man.
Vad gör jag här? Är det här en dröm?
Det är en port genom vilken jag
kan få tag på dem som är vittnen.
Du och Ichabod.
Ryttaren ni just såg är ett
tecken på vad som komma skall.
Han återvänder till.
Sleepy Hollow ikväll.
Han kan bara stoppas
av de två vittnena-
-men jag är rädd att.
Ichabod har kidnappats.
- Vad menar du? Jag var med honom. - Kidnappad av vem?
Jag vet inte. De skyddar
honom med en sköld-
-för att blockera min syn.
Det är därför jag är här.
Det kan inte vara en
slump att han togs nu.
Tror du att han togs för
blodsanknytningen till ryttaren?
När jag förtrollade.
Ichabod för att rädda hans liv-
-hade jag ingen aning om
att deras öden skulle bli sammanflätade.
Det verkade oåterkalleligt tills nu.
Har du hittat ett sätt?
Syndaförtäraren.
Jag förstår inte.
Vad är en syndaförtärare.
Vi har slut på tid.
Han vet hur han ska leda dig till.
Ichabod och ta bort förtrollningen.
Vad menar du? Hur då?
Ichabod måste bli helgad.
Hitta syndaförtäraren före solnedgången,
innan ryttaren återvänder-
-annars går allt förlorat.
Vänta. Jag förstår inte.
Det jag kommer att berätta
är skäl nog att spärra in mig.
Det som dödade Corbin och.
Pastor Knapp, ryttaren...
Menar du den huvudlöse ryttaren?
Ja. Han kommer tillbaka I kväll.
Jag har några frågor, om det går bra.
Den första är: Hur vet du det?
- Cranes fru... - Jag tror att han har nämnt henne.
Är nån slags häxa.
Hon besökte mig.
Crane är kopplad till ryttaren.
Deras blod blandades,
så nu hör deras andar ihop.
Jag ska be dig att klargöra det.
Det betyder att vi inte kan skada
ryttaren utan att skada Crane.
De måste skiljas åt.
Hans fru sa att det enda
sättet att bryta förbannelsen-
-vore att hitta nån som kallas
syndaförtäraren.
Vem eller vad det nu än är
har kraft att dra isär dem-
-så att vi kan stoppa
ryttaren för gott.
Du vet...
Det finns två saker jag tycker att
man ska hålla I så länge som möjligt.
Oskuld och skepsis.
Jag har redan förlorat det första-
-så jag ska hålla fast vid den
andra så länge som möjligt.
- Jag vet att han inte bara. - Skulle försvinna.
Jag kan låtsas att det
var en dålig hallucination-
-och låta det som kommer att hända, hända-
-men jag är inte sådan,
och det är inte du heller.
Vad vill du?
Hitta syndaförtäraren.
Han ska leda mig till Crane, som
leder mig till min nästa stora fråga.
Låt mig gissa.
Du planerar en släktträff.
Nämen, titta vad katten har släpat in.
Jag har ordnat ett dygns permission.
Crane är I knipa.
Du måste hjälpa mig att hitta honom.
Du är polis. Gå och undersök saken.
Det gör jag. Du är min bästa ledtråd
och du vet hur viktig Crane är.
För dig?
Ja, för mig. Och för dig.
Du sa att du åkte världen runt
för att leta efter kontakter-
-till saker som ingen kan förklara.
Det var det Corbin
försökte hjälpa dig förstå.
Jag hoppas att du känner till en av dem.
Har du nånsin hört talas om
"syndaförtärare"?
Du har rätt. Vi måste skynda oss.
Jag ber om ursäkt för anfallet.
- Vi trodde inte att du skulle. - Komma frivilligt.
Effekten av det lugnande
borde nästan vara borta.
Vad gör jag här?
På de här sidorna-
-är den sanna redogörelsen
om Ichabod Crane.
En redogörelse av vem?
Vi kommer till det.
Jaså, mr Rutledge?
Du borde ha tagit bort
manschettknapparna, JR!
Efternamn, Rutledge.
Familjedragen är för lika
för att ignorera.
Du är en ättling till
Edward Rutledge-
-den yngsta undertecknaren av
självständighetsförklaringen.
Jag kände honom väl.
Det här vet jag också:
Din vänstra hand är valkig, vilket
tyder på att du jobbar med händerna.
Ditt högra finger har en missfärgning-
- I form av en omvänd
kvadrat och kompass...
vilket tyder på att en ring saknas.
För min skull? Kanske det.
Tecken för att avvärja ondska.
Alla tecken på frimurare.
Påstår du att du också är det?
Ja, det är jag.
Om vi är på samma sida,
vad gör jag här?
Du kommer att leva eller dö,
baserat på sanningen om din identitet.
Jag heter Ichabod Crane.
- -Kanske. - -Det är jag.
Vi har blivit lurade förr.
Vad betyder det?
Det betyder att vi har att göra med krafter
bortom människans makt. Demoner.
Hamnskiftare.
Säg mig-
-när du först hörde orden
"ordo ab chao"?
"Order från kaos."
Jag hörde det från en döende man.
Vad heter han?
Arthur Bernard.
- När jag först hörde talas om honom, - stred jag för britterna.
Vi skickades till hans
hem för att fånga honom.
Han var en frigiven slav
misstänkt för förräderi.
Arthur Bernard.
Du är åtalad för uppror mot kronan-
-för publicering av det här dokumentet
för amerikanska uppror.
Det står att författaren är "Cicero".
En pseudonym, utan tvekan.
Du kommer att bli förhörd här
tills du avslöjar identiteten-
-på den förrädiska brottsling
som kallas Cicero.
Jag känner ingen sån.
Jag tror att ni kommer att tycka att
kungens barmhärtighet är utan gräns.
Crane. Kom fram.
Sir.
Du har goda vitsord, kapten.
Jag räknar med att du
ska få vår fånge att erkänna.
Gör det, så ger jag dig ett
fältuppdrag som kapten.
Som ni önskar, sir.
Ge honom en stol. Kedja fast honom.
En sjuksköterska från det lokala
kväkarsamhället kräver publik.
Skicka in henne.
Med vilken rätt håller ni den här
mannen fånge I sitt eget hem, sir?
Av kungligt bifall, madam.
Och hans sår? Har han gjort motstånd?
Han är åtalad för förräderi,
ett brott som straffas å det yttersta.
Jag är säker på att båda
parter är överens om det.
Fel upphör inte att vara fel,
för att de flesta går med på det.
- -Du slåss inte för något land, då. - -Jag är kväkare, sir.
Jag kämpar för tron
att varje liv är dyrbart.
Nu ber jag er att låta mig
behandla hans skador.
Det är ingen fara, ers nåd.
Jag är I goda händer.
Dina ögon förråder dig.
Den inre rösten som vill
visa honom nåd-
-kallas samvete.
Varje kultur har sin egen
version av en syndaförtärare.
En person med makt att rensa
de ondas synder.
- -Det är som en präst. - -Förutom att de inte frikänner en.
En syndaförtärare sväljer dina synder,
och befriar dig från det onda.
Hur hittar vi en?
Corbin verkar inte ha nåt om dem.
Corbin och jag letade alltid efter
konstiga bloggar efter märkliga fenomen.
Jag jagade en kille ett tag.
Han dök upp I Algeriet, Japan, Ghana.
Han besökte dödsstraffsfångar
innan de dog.
Deras sista ord? Alla samma sak:
"Jag är helgad."
Ichabod måste bli helgad.
Det var det Katrina sa.
Ja. Problemet är att han slutade en dag.
Han försvann för två år sen. Inga fler
iakttagelser. Jag vet inte varför.
Jag försökte klura ut det,
men jag tappade bort honom.
Kanske för att du jobbar ensam.
Nu räcker det!
Du är fri att gå.
Vem är Cicero?
Jag kan erbjuda dig frihet
I utbyte mot ett namn.
Det är allt vi behöver från dig.
Skulle du ge namnet på en man,
som kanske har familj-
-med vetskapen att du vore ansvarig
för hans död och deras elände?
Min kapten tvekar inte att döda dig.
Kärleken för makt
är människans demon.
Och jag ska berätta en hemlighet:
Det finns demoner överallt-
-som gömmer sig bland folk,
och vänder dem mot varandra.
Hjälp mig kämpa mot dem.
Förhöret har förstört ditt
grepp om verkligheten.
Har det?
Du förhörde Arthur Bernard
I dagar utan resultat.
Och sen...?
Hören I, hören I.
För den lömska brottet
förräderi, av kungen...
Jag kallades för att stå
vakt vid en avrättning.
Att hänga I halsen tills de är döda.
Må Gud ha förbarmande...
Tre män fanns skyldiga till förräderi.
Tarletons ville statuera exempel.
Överste. Med all respekt, jag tror inte att
de här uppvisningarna ger önskad effekt.
Tror du att mildhet
ger lojalitet till kronan?
- Jag känner att det kan förhindra. - Födelsen av en ny generation av fiender.
Som den där pojken som bevittnade
sin fars hängning.
Tvinga mig inte att tvivla
på din lojalitet, Crane.
Du kanske skulle passa I snaran.
Jag förblir trogen som alltid.
Det var inte mitt fel.
Han såg sin far dö.
Tror du att du kommer att bli
förlåten för att du inte drog I spaken?
Jag är rädd...
att jag inte förstår det jag ser längre.
Som jag sa-
-det är ditt samvete-
-som avslöjar vad du
vägrat att se tills nu.
Vi är från olika världar, du och jag.
Främlingar.
Men jag har en konstig sensation...
Att vi har känt varandra hela tiden.
Jag tror inte på andar eller öde.
Du är en usel lögnare, sir.
Det är ganska gulligt.
Ichabod.
Ichabod Crane.
Katrina Van Tassel.
Och ödet är inte en chans-
-utan ett val.
Och vad du väljer att
acceptera kommer att bli ditt.
Vad var det du såg?
Jag har hört historier
om ett hemligt krig...
mellan män och...
Demoner.
Du såg en.
De hade rätt. Du är den utvalda.
Vem?
Hur vet du det här?
Du har en gåva: Förmågan att vittna.
Inser du vad det betyder?
Hur värdefull du är I den här matchen?
Vi behöver dig.
Vem är du?
Som du, nån som söker
sanningen över allt annat.
"Det enda ondskan behöver för att segra
är att de goda ingenting gör."
Du är en bra man, Ichabod Crane.
- Syndaförtäraren vet. - Hur man gömmer sig.
Jag dubbelkollade alla
dödsdömdas besökslistor.
Inget namn dyker upp två gånger.
Han måste ha ett namn.
Ingen går in på ett högsäkerhets-
fängelse utan tillstånd.
Du bryr dig verkligen om honom.
Om Crane.
Minns du hur mamma
brukade ta oss till mattaffären?
De hade extra bitar, delar av mattan
som inte riktigt passade någonstans.
- Jag har alltid känt mig. - Som om det var du och jag.
Du vet, de överblivna.
Två tjejer som höll så hårt I varandra-
-för vi passade inte någon annanstans.
Sen förlorade jag dig.
Jag kände mig väldigt ensam länge,
tills Corbin. Sen förlorade jag honom med.
Och I nästan samma ögonblick-
-kom Crane in I mitt liv.
Jag antar att han fick mig att
känna att för första gången-
-hade jag ett syfte
som jag förstod och nån-
-som jag skulle hitta det med.
Hur som helst.
Nästa gång du ser den där häxan,
säg åt henne att vara mer specifik.
Hennes man är på väg att dö.
Vad är det?
Abbie, tänker du bjuda in mig till festen?
Han är en död man, James Turcotte.
- Dödsstraffsfången från Huntsville, - Texas.
Hans namn dyker upp här...
på San Quentin nästa år.
Han tar de döda internernas identitet.
Det är så han gömmer sig.
Inte nu längre.
Vi har ett efternamn som han använde.
Ian Kellett.
Sist på listan är ett
hus I Hartford, Connecticut.
Det här är kommissarie Abbie Mills från.
Sleepy Hollows polis.
Jag vill prata med dig.
Sir, jag hör dig där inne.
Jag har tillstånd att
genomsöka området.
Jag vill att du öppnar dörren nu.
Vi har inget tillstånd.
Hur ska han kunna veta det?
- Vad handlar. - Det här om?
Det här handlar om Ian Kellett.
Död man vars ID-nummer du
använde för att hyra den här lägenheten.
Vi känner till ditt riktiga namn.
Henry Parrish. Du begick identitetsstöld.
Du kan bli inlåst länge, eller så kan
du öppna dörren så att vi kan prata.
Mr Parrish,
jag vet vem du är och vad du är.
Min vän är försvunnen.
Jag behöver din hjälp.
Det gör folk alltid.
Jag gör det inte längre.
Även om jag förklarade
skulle du inte förstå.
Testa mig.
Tänk dig att du hade ett par glasögon
som såg rakt igenom människor.
In I deras hjärtan.
Vad de har gjort.
De delar som är så djupt undangömda-
-att de själva är rädda för det.
Man ser dem.
Man bär dem.
Tills den enda man inte
kan se längre är en själv.
Om jag inte slutat,
hade jag försvunnit helt.
Vi vet hur det är att leva med
nåt som ingen annan har.
Det spelar ingen roll vad det
känns som. Det är en gåva.
Och du har ett ansvar,
vare sig du gillar det eller inte.
Låt den som är utan synd...
Jag är rätt säker på att det inte är du.
Ska vi leka bibel?
"Då fick jag se en blekgul häst;."
Och mannen som satt på den-
-hans namn var Döden,
och Dödsriket följde med honom.
Uppenbarelsen.
Den första av de fyra ryttarna.
Han är kopplad till min vän.
Döden?
Ja.
Kopplad, hur då?
En förbannelse. Ett blodsband
som binder deras andar samman.
Och du vill att jag ska
bryta förbannelsen.
Att skilja ryttaren från din vän.
Enligt bibeln är synden
en överträdelse av gudomlig lag.
Det är vad ryttaren är, en styggelse.
En levande kraft av ren synd.
Du har makten att dra isär dem.
Var är din vän?
Det sades att du visste det.
Kanske.
Om din relation med din vän är
stark nog, kan jag använda det.
Den är stark.
Använd den.
Som jag sa, gör jag det inte längre.
Du borde gå.
Vänta lite. Vänta lite.
Abbie.
Din vän är under jorden-
-bakom en dörr med en symbol.
En fyrkant och en kompass.
Det är frimurarnas symbol.
Under jorden? Var det en tunnel?
Jag har sagt allt du behöver
för att hitta honom.
Det är allt jag kan göra för dig.
Var snäll och gå.
Jag hade ingen aning om
tunnlarna under staden.
Crane visade dem för mig.
Många hemligheter här nere.
Parrish sa att dörren hade
en kompass och fyrkant.
Är du säker på att det är
frimurarnas symbol?
Som vad då, hemliga sällskap, djuroffer?
Jag är rätt säker på att det är en myt.
Tempelherreordern, grundarna.
De är bra killar.
Om de är de goda,
varför har de Crane?
När jag återvände till förhöret av
Arthur Bernard, hade allt förändrats.
Mina synder skulle komma fram.
Och var har du varit?
Jag är här för att
fortsätta förhören.
Tiden har gått och du
har misslyckats.
Jag ska ge dig en väg till frälsning.
En väg.
Ta den här mannen ut I skogen
och döda honom som det djur han är.
Kvinnan hade rätt, Katrina.
Du är ovärderlig för vår sak.
Vad vill du att jag ska göra?
Förråda mitt land, min familj,
mitt hem? För vad?
För det okända?
Vissa uppoffringar är värda.
Om du skjuter, får du bära synden
I ditt hjärta för evigt.
Du kommer att bjuda in ondskan inom dig
tills du ber om frälsning.
Jag erbjuder dig det hon erbjuder dig.
Hur kan du veta vad hon
har att erbjuda?
Tryck på avtryckaren så
får du aldrig reda på det.
Marschera.
Det liv du vet kommer
aldrig tillbaka.
Du är Cicero, eller hur?
Han är oss alla.
Hitta Katrina.
Hon kommer att leda dig till
kapten Washington-
-och mycket mer, misstänker jag.
Order från kaos.
Säg det till henne så vet hon
vilken sida ditt hjärta har valt.
Jag hittar dig igen, min vän.
Nej!
Förrädare!
Jag kunde inte rädda honom.
Hade jag agerat
tidigare hade han levt.
Det här är min synd.
Och jag måste bära den hela mitt liv.
Broder Ichabod Crane, vi är
hedrade av att vara I din närvaro-
-och vi erbjuder dig vår tillit.
Om den här liggaren bekräftar det,
och jag inte skrev den, vem gjorde det?
Katrina.
Hon var din allierade.
Hennes häxmöte var I maskopi
med våra förfäder-
-tills hon svek deras förtroende.
Hur då?
Genom att gömma dig...
var du än varit begravt
I århundraden.
- Nånstans där vi inte. - Kunde hitta dig.
Frimurarna.
Mina bröder ville se mig död.
Det var därför Katrina gömde mig.
Hon skyddade mig.
På bekostnad av den
goda sakens skull.
Hon kände till det oundvikliga utfallet
av ditt band till ryttaren.
Tyvärr, ett öde vi kunde
ha förseglat för länge sen.
Och nu har vi inget annat val
än att försegla det för dig nu.
Det var därför du fick mig
att berätta Bernards historia.
Han dog för en god sak.
I Arthur Bernard, såg du en man
villig att offra sig.
Inuti den här lådan finns enda sättet
att få slut på ryttarens regeringstid.
För alltid. Du vet vad du
måste göra, broder Crane.
Kvadraten och kompassen.
Släpp ditt vapen.
Det är inte så det funkar.
Jag är polis.
Släpp in oss,
annars kommer kavalleriet.
Crane.
Miss Mills.
Var inte rädd,
de här männen är mina bröder.
Dina bröder? Är du en frimurare?
Vad fan är det som pågår?
Vi kommer inte att skada honom.
- -Jag vill ha honom härifrån, nu! - -Nej, snälla.
Låt mig förklara.
Ursäktar ni oss?
Självklart.
Vad är det?
Frimurarna har spårat ryttaren.
Med hans ankomst närmar sig
hotet om apokalypsen.
Jag stoppade honom innan, tillfälligt.
- Nu kan jag avsluta. - Det jag påbörjade.
Mitt liv är knutet till ryttaren,
och hans till mitt.
När han reste sig, reste jag mig.
Han dör om jag dör.
Nej.
- För att se till att han inte rider igen, - måste mitt liv få ett slut.
Det är enda sättet.
Nej.
Jag tänker inte låta det här hända.
Jag har svurit en ed att offra mitt liv
om det behövs så att andra kan leva fritt-
-en läxa jag har lärt mig av nån
som gjorde samma sak för mig.
Jag vet en som kan hjälpa dig,
nån som kan skilja dig från ryttaren.
Katrina letade och misslyckades.
Det var Katrina som berättade om honom.
Kom Katrina till dig?
Vem är den här mannen?
En syndförtärare.
- Det är en lång historia, - men han var inte samarbetsvillig.
Jag ska föra dig till honom.
Vi har inte tid.
Ryttaren är nästan här.
Och även om vi kunde skiljas,
skulle han fortsätta sin framfart.
Det här försäkrar att han inte gör det.
- -Jag accepterar inte det, Crane. - -Du måste.
Om du accepterar det
vi har blivit utvalda att göra-
-för att undvika apokalypsen
så att mänskligheten kan fortsätta-
-så att folk kan välja sina egna öden,
precis som jag nu måste välja mitt.
Det finns ett annat sätt.
Det finns alltid ett annat sätt.
Abbie, det här är det enda sättet.
Det är första gången du
kallar mig Abbie.
Jag har levt på lånad tid,
mer än nån annan man förtjänar.
Jag har sett under bortom
mina vildaste fantasier.
Och genom århundradena-
-trots omöjligheten-
-att vi skulle finna varandra,
gjorde vi det.
Och jag är väldigt tacksam för det.
Hur kan du vara så lugn?
Jag är livrädd.
Det kanske vore
lättare om du gav dig av.
Det finns inte en chans.
Det finns för många som jag aldrig
fick en chans att ta farväl av.
Du får inte bli en av dem.
Jag är så ledsen.
Crane? Stanna hos mig, är du snäll.
Ichabod, nej. Stanna hos mig.
Stanna hos mig, Crane.
Jag var inte säker på att jag skulle
komma I tid. Han behöver inte dö.
Vad menar du?
Inte än.
Han är nästan borta.
Utrym rummet. Allihop.
Tack.
Alla går ut, nu.
Det är bäst att det fungerar.
Vem är du?
Jag har blivit kallad många saker.
Ängel. Demon.
Jag var inte säker på vilket det var.
Så länge jag har hoppats
på den här dagen-
-för att hitta orsaken till gåvan jag fått.
Och nu vet jag.
Du är anledningen.
Du är mannen som Abbie berättade om.
Den som Katrina skickade
henne att hitta.
Jag köpte dig en stund innan
giftet stannar ditt hjärta.
Jag kan ta bort det, tillsammans
med dina synder, om vi har tur.
Lägg handen på bordet.
Ja, han är där inne.
Så länge du bär din
synd I ditt hjärta-
-låter det ryttaren vara
bunden till dig.
Nån sa en gång det till mig.
Vem?
Den jag syndat mot.
Vars liv jag inte kunde rädda.
Hans namn. Säg det högt.
Arthur Bernard.
Kalla på honom av hela ditt hjärta.
Här, till det här rummet.
Öppna dina ögon.
Jag sa ju att jag skulle
hitta dig igen, min vän.
Jag förstår inte.
Jag har gjort allt du bett mig om.
Jag bröt varje löfte jag gav mitt land-
-jag förrådde mitt eget blod,
men du dog I alla fall.
Vad kunde du ha gjort mer?
Befriat dig tidigare så att du överlevt.
Och om jag hade det?
Skulle du har funnit ditt öde?
Hittat ditt sanna hem?
Jag har din död på mitt samvete.
Nej, min död räddade din själ.
Men du valde att se det som en synd-
-när det hela tiden var din räddning.
Vad ska jag göra?
Förlåta dig själv.
Ryttaren livnär sig på din ånger.
Det är det som driver ert blodsband.
Släpp det och han tappar sin makt över dig.
Då skulle han bara rida igen.
Du frigör dig själv för att stoppa honom,
och de andra som rider med honom.
Men du får inte göra det ensam.
Abbie.
Tillsammans kan ni ta
det annalkande ovädret.
Förstår du nu?
Det gör jag.
Upprepa då orden:
Jag rensar det onda från mitt blod.
Våra själar delade...
min själ helgad.
Min själ helgad.
Döden, lämna mig nu.
Jag befaller dig.
Jag känner honom inte längre.
Han är borta.
Han är helgad.
Du hade rätt.
Det finns alltid ett annat sätt.
Lyssna på mig nästa gång, okej?
Jag kan inte gå igenom det här igen.
Mina öron ska förbli evigt
öppna för er uppmaning.
Jag vet inte vad det betyder.
Säg bara ja.
Ja.
Solen har gått ner.
Han har vaknat.
Jag känner det på mig.
Ryttaren.
Han kommer för att hämta dig.
Vi måste förbereda oss.
Vi kommer att vara redo.